Altar servers

 

A PRAYER FOR ALTAR SERVERS BEFORE THE HOLY MASS

Open my mouth , oh! my God so that I can praise and bless your name, cleanse my heart of all the bad thoughts that are disturbing me. Enlighten my understanding, motivate my will so that I can serve you properly at your holy alter.

Oh! Mother Mary mother of Christ, give me enough grace to know more about my calling in the future. Give me the truthful spirit of faith and humility, so that I can value and respect the priest as the representative of God and to follow him in the path of righteousness and the life of Christ. Amen

 

Umthandazo wabakhonzi phambi kweDini elingcwele

Vula, umlomo wam Thixo ukuze ndidumise ndisikelele igama lakho, coca intliziyo yam wkizinto zonke ezimbi neengcinga eziphazamisayo. Khanyisela ukuqonda kwam, phemba intando yakho kum ukuze ndikwazi ukukhonza ngokufanelekileyo esibingelelweni sakho esingcwele.

Oh! Mama Mariya nina kaKrestu uMriste omkhulu, ndinike ufefe olwaneleyo oluza kundenza ndilwazi ubizo lwam ebomini bam. Ndinike umoya onyanisekileyo wokholo kunye nokuthobeka, ukuze ndikwazi ukuxabisa uMpriste njengommeli kaThixo ndize ndimlandele endlelelni yanyaniso nobomi bukaKrestu. Amen.

 

Die gebed van die altar dienaars voor die Heilige Mis

Maak oop my mond  my God, sodat ek u se naam kan prys en seen, maak my hart skoon van al die slegte dade en gedagtes wat my pla. Skyn die  lig in my verstand, steek u wil by my sodat  ek u mag  eerlik loof aan u heilige altar.

O! Ma Maria moeder van Kristus die groot priester, gee genoeg seëning wat sal  my kennis gee oor my roeping in my hele lewe. Gee my u ware gees van die geloof en neerderigheid, sodat ek die priester kan waardeer as die beskermheer  van God  sodat ek u kan volg in die pad van die waarheid en die lewe  van Kristus. Amen

 

 

A PRAYER FOR ALTAR SERVERS AFTER THE HOLY MASS

Oh! Lord Jesus Christ the greatest priest forever, I thank you for the opportunity  you gave me to serve at the your holy alter during the celebration of the  Holy Mass.

Now when I undress these alter clothes I ask that I should think about you all the time. May I seek for you and ultimately get you. 

Help me to follow you all the time, may the spirit of priesthood be in my heart. Your name be always on my lips, the work I do must be praising your glory. Let me be the person who is prepared and willing to serve you, appreciating you always, and your will be done by me: with your grace I will endure for ever and ever. Amen

 

Umthandazo wabakhonzi emva kweDini elingcwele

Oh! Nkosi Yesu Krestu Mpriste omkhulu ongunaphakade, nidyakubulela ngewonga othe wandinika lona lokuba ndikhonze eDinini kwisibingelelo sakho esingcwele.

Ngoku xa ndikhulula le mphahla yokukhonza ndicela ukuba ndicinge ngawe amaxesha onke. Ndinga ndingakufuna ndide ndikufumane.

Ndincede ukuze ndikulandele ngawo onke amaxesha wanga wakho wobuPriste ube sentliziyweni yam. Negama lakho libe semilebeni yam, nemisebenzi endiyenzayo idumise udumo lwakho. Mandibe ngumntu ozimisele ukukhonza, ndicela ukukwaziwena ngalo lonke ixesha, ndenze intando yakho kwizinto zonke: ngofefe lwakho ndinyamezele kude kube ngunaphakade. Amen.

 

DIE GEBED VAN DIE ALTAARS NA DIE HEILIGE MIS

O! Koning Jesus Kristus groot priester vir ewigheid, ek dank u dat u vir my die amp gegeee om vir u te dien op u sê heilige altar.

Nou dat ek die dienskleed uittrek, ek vra  dat  ek  aan u dink aan al die tye. Mag ek u soek tot dat ek vir u kry.

Help my sodat ek al die tye van jou priesterskap in my hart kan wees,en vir u volg. En u naam in my lippe sal wees, en die werk wat ek doen prys u ere. Laat ek ‘n mens wat bereid is om u te dien, ek vra dat ek u  al die tye sal ken, en u se wil sal doen bo al die dinge : in u seëning sal ek aanhou tot in ewigheid. Amen

 

We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of this site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

  I accept cookies from this site.
EU Cookie Directive Module Information